Profesionálne vzdelávanie prekladateľov a tlmočníkov

Prekladateľská profesia sa mení. My Vás pripravujeme na jej budúcnosť.

Viac ako 20 rokov skúseností. Odbornosť, ktorá má význam pre prax.

Získajte nové vedomosti, zdokonaľte svoje praktické zručnosti a pripravte sa na výzvy súčasného prekladateľského trhu. Ponúkame online kurzy, odborné semináre a workshopy, ktoré prepájajú teóriu s praxou – od základov prekladu a odborných textov až po moderné CAT nástroje, lokalizáciu, umelú inteligenciu a postediting.

Vzdelávame začínajúcich aj skúsených prekladateľov a tlmočníkov, študentov aj záujemcov, ktorí chcú svoje jazykové znalosti využiť v profesionálnej praxi.

Učte sa od skúsených odborníkov. Rozvíjajte svoje kompetencie. Posúvajte svoju kariéru vpred.

Všetky kurzy, webináre, workshopy a školenia prebiehajú online cez MS Teams.

Inštitút vzdelávania prekladateľov a tlmočníkov

Kalendárium najbližších podujatí pre prekladateľov a tlmočníkov

Kurz: Prekladateľom od nuly: od prvých krokov k profesionálnej praxi

Komplexný kurz pre úplných začiatočníkov, ktorí chcú vstúpiť do sveta profesionálneho prekladu - aj bez potreby predchádzajúceho štúdia a praxe.

Individuálny termín na základe telefonickej dohody. Každému účastníkovi sa venujeme osobitne a obsah kurzu prispôsobujeme jeho potrebám a preferenciám.

Webinár: Prekladateľ v ére AI. Budúcnosť profesie a nová realita trhu
13. 11. 2026 | 16:00 – 20:00 | MS Teams

Workshop: Post-editing v preklade. Teória aj prax.
20. 11. 2026 | 13:00 – 19:00 | MS Teams

Webinár: Umelá inteligencia v rukách prekladateľa. Čo a ako používať?

21. 11. 2026 | online

Workshop: Titulkovanie s profesionálom 1
13. 11. 2026 | MS Teams

Workshop: Titulkovanie s profesionálom 2
20. 11. 2026 | MS Teams

Seminár: Preklad právnych textov z a do angličtiny
20. 11. 2026 | MS Teams

Seminár: Preklad medicínskych textov
November 2026

Školenie: Moderný prekladateľ alebo efektívna práca s CAT nástrojmi

Termíny podľa individuálnej telefonickej dohody.

Webinár: Úradný prekladateľ a tlmočník: právna príprava na odbornú skúšku

Workshop: Slovenčina pre prekladateľov: jazyková presnosť a najčastejšie chyby

Informácie a termíny poskytujeme telefonicky.

Všetky kurzy, webináre, workshopy a školenia prebiehajú online cez MS Teams.

Radi vám poradíme pri výbere vhodného kurzu, vysvetlíme organizačné podmienky a poskytneme všetky potrebné informácie. Prípadne vyplňte registračný formulár (nájdete ho na hornej lište pod kurzami a workshopmi) a budeme vás telefonicky kontaktovať.